Scarlett - Hậu kéo theo Chiều Gió

Tác giả Alexandra Ripley
Bộ sách
Thể loại hữu tình
Tình trạng Hoàn Thành
Định dạng e
Book mobi pdf epub azw3
Lượt xem 564
Từ khóa e
Book mobi pdf epub azw3 full Alexandra Ripley khắc Thành thanh bình Anh Việt cuốn theo Chiều Gió đái Thuyết hữu tình Văn học Mỹ Văn học phương Tây
Nguồn vietmessenger.com

*

Nếu chúng ta đã từng đắm đuối bộ cuốn theo Chiều Gió của nhà văn Margaret Michell hẳn sẽ không còn thể làm lơ bộ Scarlett - Hậu cuốn theo Chiều Gió để xem câu chuyện sẽ được tiếp diễn ra sao?

A.Ripley, một nhà văn bạn nữ đã lọt được vào vòng thông thường kết và phiên bản thảo của bà được Hội đồng chấp nhận. Trên các mặt, Hậu kéo theo Chiều Gió đã phát triển được một cách nhuần nhuyễn bộ cuốn theo Chiều Gió của M.Michell, nhưng cũng đều có những khía cạnh A.Ripley trở nên tân tiến gần với văn học văn minh hơn. Điều này cân xứng với xu thế chung của chúng ta đọc bên trên toàn chũm giới.

Bạn đang xem: Hậu cuốn theo chiều gió

Trở lại Tara... Trở về với Scarlett và Rhett... Trở lại với mẩu chuyện tình lãng mạn và tuyệt đối nhất của những thời đại. Scarlett - Hậu cuốn theo Chiều Gió của Alexandra Ripley nhanh chóng gây xôn xang văn đàn, có tác dụng mê hoặc fan hâm mộ toàn tếh giới và lập kỷ lục bắt đầu - 2 triệu bản in được bán hết ngay trong lượt xuất phiên bản đầu tiên

***

Sau 12 năm tìm kiếm, 3 tác giả chấp cây bút và một bạn dạng thảo bị loại bỏ bỏ, cuốn tiểu thuyết hậu “Cuốn theo chiều gió” sau cùng cũng chính thức được lựa chọn. “Rhett Butler’s People” - tác phẩm tiếp nối kiệt tác văn học tập của Margaret Mitchell - sẽ tiến hành xuất bạn dạng tại Mỹ trong tháng 10 tới.Không chỉ nên phần tiếp theo sau đơn thuần, cuốn sách new của Donald Mc
Caig - vì chưng St. Martin xuất bạn dạng - đúng đắn hơn là một trong những Cuốn theo chiều gió được đề cập lại từ điểm quan sát của Rhett Butler. Donald Mc
Caig vốn là người sáng tác xuất thân từ nghề chăn cừu ở Virginia. Trước đây, ông từng viết quảng cáo và đã xuất bạn dạng nhiều đái thuyết viết về binh lửa Mỹ được giới phê bình reviews cao.Với dung tích nhỉnh hơn 400 trang, Rhett Butler’s People chỉ là một trong những mẩu nhỏ dại so với phiên bản chính hơn nghìn trang của Mitchell. Bối cảnh cuốn sách diễn ra từ 1843 đến 1874, dài thêm hơn gần 2 thập kỷ so với kéo theo chiều gió. Độc trả sẽ theo thông tin được biết tường tận về quãng đời thơ ấu của Rhett Butler tại một nông trại, quan hệ của anh ý với cô nàng điếm Belle Watling, đông đảo trải nghiệm của anh ý trong vai kẻ trốn chạy khỏi vùng khu đất phong tỏa nghỉ ngơi Charleston, Bắc Carolina.Trên hết, người đọc đang được khám phá những suy xét diễn ra trong chất xám Rhett khi anh gặp mặt và tán tỉnh Scarlett O’Hara trong trong những mối tình lừng danh nhất đều thời đại.Xuất phiên bản Rhett Butler’s People, St. Martin sẽ có cơ hội trang trải số chi phí 4,5 triệu USD mà họ phải trả cho người thừa kế di sản Mitchell để sở hữu tác quyền xuất bản cuốn sách. NXB cho rằng cuốn sách bao gồm triển vọng béo về khía cạnh thương mại. Bọn họ lên planer in cho tới một triệu bạn dạng trong đợt chế tạo đầu tiên.Sinh thời, Margaret Mitchell đã kiên quyết khước từ những lời ý kiến đề nghị viết phần tiếp sau của cuốn sách. Khi Scarlett, một cuốn theo chiều gió II của Alexandra Ripley, trình làng năm 1991, đó thực sự là một quả bom tấn với 6 triệu bạn dạng được bán ra. Tuy vậy Ripley yêu cầu hứng chịu rất nhiều lời chỉ trích gay gắt. 5 năm kia đó, những người dân thừa kế di sản của Mitchell cũng đang không thể ngăn ngừa được vấn đề xuất bạn dạng cuốn tiểu thuyết hậu cuốn theo chiều gió không đồng ý của Alice Randall. Thành tựu này viết theo lối nhại phong cách của Mitchell, được tính từ lúc điểm quan sát của một người nô lệ - nhỏ bà vú Mammy, tín đồ bảo mẫu thương mến của Scarlett.Lần này, Paul Anderson Jr., một trong những ba mức sử dụng sư bảo hộ quyền lợi cho người thừa kế di sản Mitchell, khẳng định: “Điều chúng tôi trông chờ nhất là 1 trong những tác phẩm có quality văn học tập cao, có mức giá trị, chứ không chỉ là một con gà đẻ trứng vàng”.Bản thân quy trình tìm kiếm người sáng tác xứng đáng làm người tiếp sau Margaret Mitchell là cả một câu chuyện hấp dẫn. Bắt đầu năm 1995, lúc Emma Tennant, đái thuyết gia tín đồ Anh, người sáng tác phần tiếp theo cuốn kiêu hãnh và định kiến của Jane Austen, bắt đầu ký đúng theo đồng viết kéo theo chiều gió II.Bản phù hợp đồng này yêu cầu Tennant phải trung thành với chủ với giọng điệu, điểm quan sát và nhân đồ vật của Mitchell. Tennant cũng không được phép đưa vào tác phẩm phần lớn trang viết nói đến vụ việc tình dục hoặc hôn nhân trong những người đồng giới.Tuy nhiên, phiên bản thảo 575 trang của Tennant bị chê là không ít chất Anh và vì vậy bị NXB vứt bỏ và cấm xuất bạn dạng vĩnh viễn.Kẹt vì không kiếm thấy tác giả thích hợp, NXB St. Martin và những người thừa kế đã tìm về Pat Conroy, tè thuyết gia danh tiếng với cuốn The Prince of Tides cùng từng viết lời ra mắt cho cuốn theo chiều gió trong lần tái bản kỷ niệm 60 năm ngày thành lập và hoạt động cuốn sách.Những cuộc thương thảo hợp đồng đầy mệt mỏi lại tiếp tục. Lo lắng trước việc những luật sư hoàn toàn có thể hạn chế từ do của chính mình bằng những chính sách như đã đề ra với Tennant, Conroy “rào trước” bởi câu nói đùa: ‘Tôi sẽ mở màn cuốn sách bằng câu sau: ‘Làm tình xong, Rhett tảo sang Ashley Wilkes với nói: ‘Ashley, tôi đã bao giờ kể với anh rằng bà tôi là một trong người da đen chưa nhỉ?”.- Margaret Mitchell và quá trình viết 'Cuốn theo chiều gió'Ông Anderson - con trai của vị phương tiện sư xuất hiện trong cuộc đàm đạo hợp đồng cùng với Conroy - mang lại biết, NXB và thay mặt của những người sở hữu tác quyền không khi nào gây mức độ ép so với nhà văn: “Mọi người đều hiểu rằng, không tồn tại tình huống làm sao trong cuộc họp diễn tả việc cấm đoán ông biểu đạt quan hệ hôn nhân gia đình hoặc hầu như cảnh sex đồng giới cả”.Nhưng theo tâm trí của Conroy thì mọi việc lại ra mắt theo phía ngược lại. Vào một cuộc rộp vấn, công ty văn kể, các luật sư đã không xong ngăn ông viết về đề bài tình yêu, tình dục đồng giới hoặc không được để nhân vật Scarlett O’Hara đề nghị chết. Cuối cùng, Conroy rút lui ngoài cuộc bàn thảo vì ông hại quyền tự do sáng tác của mình không được đảm bảo.4 năm sau, Sally Richardson và giám đốc NXB St. Martin Hope Dellon lại bước đầu tìm kiếm một ứng cử viên khác.Một lần, Dellon bước vào một cửa hàng sách và nhìn thấy cuốn Jacob’s Ladder – một đái thuyết về binh lửa của Mc
Caig.Bà hào hứng với cuốn sách và mang đến mời Mc
Caig đến. Mc
Caig đến biết, ông trước đó chưa từng đọc cuốn theo chiều gió, tuy nhiên khi hiểu xong, ông thực thụ bị mê hoặc. Tức thì từ khi nhận thấy lời mời chấp cây bút viết phần 2 cuốn sách, nhà văn đã biết, ông đang kể câu chuyện của bản thân từ điểm nhìn của Rhett Butler. Mc
Caig lắc đầu tiết lộ số tiền cơ mà ông nhận ra từ di tích Mitchell khi ký kết hợp đồng này.Nhà văn bỏ ra 6 năm để phân tích và viết. Ông đào xới tư liệu lịch sử và mang lại tận những chiến thuyền ở cảng Charleston để hình dung ra cảnh Rhett search cách thoát khỏi vòng phong lan của lực lượng thủy quân trong cuộc kháng chiến Bắc – Nam.Anne, bà xã ông, vẫn vạch ra một đề cưng cửng dài 100 trang khắc ghi những cụ thể chính của kéo theo chiều gió. Nhờ vào đó, nhà văn hoàn toàn có thể theo dõi cái chảy của cuốn đái thuyết gốc.Cuối cùng, cuốn sách cũng xong và được nộp cho dụng cụ sư và NXB.Anderson mang lại biết, rút tay nghề từ những hợp đồng trước cùng với Tennant với Conroy, họ đã cố không can thiệp vượt sâu vào văn bản tác phẩm.Mc

***

Dịch từ bản tiếng Pháp của dịch giả CAROLINE AUCHARD, vày Nhà xuất bản PIERRE BELFOND ấn hành, có tham khảo nguyên bản tiếng Anh của Alexandra Ripley, đơn vị xuất bạn dạng WARNER BOOKS

Dịch giả: xung khắc Thành, Thanh Bình, Anh Việt

Lời công ty xuất bản

Năm 1987, bên xuất bạn dạng Văn học bước đầu cho giới thiệu bạn đọc bộ "Cuốn theo hướng gió" ở trong nhà văn Margararet Mitchell. Phiên bản dịch của Dương Tường.Đây là 1 bộ sách lớn chưa hẳn chỉ của nền văn học truyền thống Mỹ mà ý nghĩa sâu sắc của nó đã vang rộng lớn trên toàn cụ giới. "Cuốn theo chiều gió" của Margaret Mitchell thực sự đã trở thành tài sản của mọi bạn trên hành tinh bọn chúng ta. Nó được in ấn đi, in lại nhiều lần ở những nước không giống nhau.Và làm việc Việt Nam, con số in lần trước tiên lên đến con số kỷ lục hồi ấy: 60.000 bản.Năm nay, trong planer của mình, thông qua Cục xuất phiên bản cho phép in cỗ "Hậu cuốn theo chiều gió" A. Ripley một bên văn con gái đã lọt được vào vòng chung kết và bạn dạng thảo của bà được Hội đồng chấp nhận. Trên những mặt: "Hậu kéo theo chiều gió" đã cách tân và phát triển được một cách nhuần nhuyễn bộ "Cuốn theo chiều gió", của M. Mitchell nhưng cũng đều có những khía cạnh A. Ripley trở nên tân tiến gần với văn học hiện đại hơn. Điều này phù hợp với xu hướng chung của nguởi đọc hiện nay. Và thực tế nó vẫn thu hút mạnh khỏe bạn đọc của toàn nuốm giới.Tất nhiên, cũng không phải không có những độc giả không hàì lòng với bộ "Hậu kéo theo chiều gió" của A. Ripley. Nhung đây là số ít, không đáng chú ý so với con số triệu triệu độc giả đang háo hức đón nhận nó.Lần này cửa hàng chúng tôi mời một số trong những nhà dịch thuật trẻ, đã từng có lần dịch trải qua không ít bộ sách có giá trị, đã được rất nhiều nhà xuất bạn dạng ấn hành. Mặc dù vậy, cửa hàng chúng tôi vẫn bình an và quyết định mời giáo sư Lê Trí Viễn, gs Huỳnh Lý cùng với nhà dịch thuật quen thuộc với chúng ta đọc toàn nước ông Hồng Điểu hiệu đính. Ba học trả này đã làm việc công phu và vô cùng thẳng thắn.Bản dịch lần này theo bạn dạng tiêng Pháp, có tham khảo bản tiếng Anh. Mang dù làm việc hêt sức cẩn thận, tỉ mỉ, cửa hàng chúng tôi vẫn chưa thể làm sao coi đấy là một bản dịch hoàn hảo.Chắc chắn bạn dạng dịch sẽ còn những sơ sót. Nhà xuất phiên bản rất muốn nhận được những góp phần của toàn bộ mọi người hâm mộ để lần tái phiên bản sau bản thảo được hoàn thành hơn.Một đợt tiếp nhữa Nhà xuất bạn dạng xin chân thành cảm ơn sự quan liêu tâm giúp đỡ chân tình của độc giả bấy lâu vốn yêu quý Nhà xuất bản.Nhà xuất phiên bản Văn Học, Hà nội, 2004

Nếu chúng ta đã từng ham mê bộ cuốn theo Chiều Gió trong phòng văn Margaret Michell hẳn sẽ không còn thể bỏ qua bộ Hậu cuốn theo Chiều Gió để xem câu chuyện sẽ được tiếp ra mắt sao? 

A.Ripley, một công ty văn phụ nữ đã lọt được vào vòng phổ biến kết và bản thảo của bà được Hội đồng chấp nhận. Trên các mặt, Hậu kéo theo Chiều Gió đã phát triển được một cách thuần thục bộ cuốn theo Chiều Gió của M.Michell, nhưng cũng đều có những phương diện A.Ripley cách tân và phát triển gần với văn học hiện đại hơn. Điều này cân xứng với xu thế chung của doanh nghiệp đọc trên toàn vậy giới.

Xem thêm: Cách Dùng Tẩy Da Chết St Ives Trà Xanh Fake, Tẩy Tế Bào Chết St

Trở lại Tara... Quay trở lại với Scarlett với Rhett... Trở về với câu chuệyn tình hữu tình và tuyệt vời và hoàn hảo nhất nhất của phần đa thời đại. Hậu cuốn theo chiều gió của Alexandra Ripley mau lẹ gây xốn xang văn đàn, làm cho mê hoặc fan hâm mộ toàn tếh giới cùng lập kỷ lục new - 2 triệu bản in được cung cấp hết ngay trong đợt xuất bản đầu tiên.

Giá thành phầm trên baf.edu.vn đã bao gồm thuế theo pháp luật hiện hành. ở kề bên đó, tuỳ vào nhiều loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ cửa hàng giao sản phẩm mà hoàn toàn có thể phát sinh thêm giá cả khác như giá thành vận chuyển, phụ phí tổn hàng cồng kềnh, thuế nhập vào (đối với deals giao từ quốc tế có cực hiếm trên 1 triệu đồng).....


Hỗ trợ khách hàng

Hotline: 1900-6035(1000 đ/phút, 8-21h tất cả T7, CN)

Các thắc mắc thường gặp
Gửi yêu mong hỗ trợ
Hướng dẫn đặt hàng
Phương thức vận chuyển
Chính sách thay đổi trả
Hướng dẫn trả góp
Chính sách sản phẩm nhập khẩu

Hỗ trợ khách hàng: hotro
Về baf.edu.vn
Giới thiệu baf.edu.vn
baf.edu.vn Blog
Tuyển dụng
Chính sách bảo mật thanh toán
Chính sách bảo mật tin tức cá nhân
Chính sách giải quyết và xử lý khiếu nại
Điều khoản sử dụng
Giới thiệu baf.edu.vn Xu
Gửi Astra dấn Xu mua sắm thả ga
Tiếp thị links cùng baf.edu.vn
Bán hàng doanh nghiệp
Điều khiếu nại vận chuyển
Hợp tác cùng liên kết
Quy chế hoạt động Sàn GDTMĐTBán hàng cùng baf.edu.vn
Chứng nhấn bởi

*
*

Phương thức thanh toán

Layer 1

Dịch vụ giao hàng


Kết nối với bọn chúng tôi

Tải vận dụng trên điện thoại
*

*
*

Trụ sở chính: Tòa công ty Viettel, Số 285, đường cách Mạng mon 8, phường 12, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh

baf.edu.vn nhận đặt đơn hàng trực con đường và giao hàng tận nơi, chưa cung ứng mua và nhận hàng trực tiếp tại công sở hoặc trung vai trung phong xử lý solo hàng

Bài viết liên quan